Règlement pour l’inscription à l’examen psychométrique à l’étranger

Formulaire d’inscription

Lisez attentivement ce document ; lors de votre inscription à l’examen vous devrez confirmer avoir pris connaissance de son contenu, ainsi que de la politique de confidentialité.

Informations générales

La possibilité est offerte une fois par an de passer l’examen psychométrique à l’étranger.

Toute personne en possession d’une carte d’identité israélienne ou d’un passeport valide est autorisée à se présenter à l’examen psychométrique. Le jour de l’examen, veillez à apporter la pièce d’identité utilisée pour l’inscription.

Il est permis de se présenter à l’examen un nombre illimité de fois, y compris à des sessions consécutives.

L’inscription à l’examen psychométrique et la demande d’admission dans les établissements d’enseignement supérieur sont des procédures distinctes. Par conséquent, une demande d’admission à l’université ne vous inscrit pas à l’examen et, de même, l’inscription à l’examen psychométrique ne constitue pas une demande d’admission à l’université. Il n’est pas nécessaire de faire une demande d’admission dans un établissement d’enseignement supérieur pour passer l’examen. Si vous vous êtes inscrit dans plusieurs établissements, vous n’aurez à passer l’examen qu’une seule fois : les notes seront communiquées à tous les établissements de votre choix (voir plus loin).

Le NITE se réserve le droit d’agir de la manière qu’il juge appropriée dans le cas où un candidat est suspect de s’être inscrit à l’examen pour des raisons autres que sa vocation première et/ou pour des motifs étrangers.

Il est interdit de s’inscrire à l’examen dans le but de porter atteinte à la propriété intellectuelle du NITE, que ce soit pour copier ou pour diffuser des éléments de l’examen aux fin de formation et de préparation à l’examen ou à toutes autres fins.

Durée de validité des notes de l’examen

Les notes obtenues à l’examen restent valables pour l’admission aux établissements d’enseignement supérieur pendant sept (7) ans au minimum. Il n’est donc pas nécessaire de repousser l’examen à la dernière session précédant la clôture des inscriptions dans les établissements de votre choix. La note retenue sera en général votre note la plus élevée.

Pour plus de détails, concernant les politiques en la matière des différents établissements, reportez-vous à leurs brochures d’information et à leurs sites internet.

Inscription à l’examen

L’inscription à l’examen est effectuée au moyen d’un formulaire d’inscription que vous pouvez imprimer en cliquant ici.

Lors de l’inscription à l’examen, le candidat devra payer les frais d’inscription dont le montant est indiqué plus loin. L’inscription doit être effectuée avant la date limite indiquée sur le formulaire d’inscription, en suivant la procédure détaillée ci-dessous.

Vous trouverez plus loin tous les renseignements nécessaires concernant le changement de session ou de lieu d’examen ainsi que l’annulation d’inscription.

Remplissage du formulaire

Veillez à remplir convenablement le formulaire d’inscription et à inscrire votre adresse électronique de manière exacte.

Inscrivez sur le formulaire votre numéro d’identité tel qu’il figure sur votre carte d’identité (ou sur votre certificat d’immigrant). Recopiez le chiffre de contrôle dans la case réservée à cet effet ; si vous ne le connaissez pas, laissez vide la case qui lui est destinée. Si le numéro de votre carte d’identité israélienne a moins de huit chiffres, cadrez-le à droite et ajoutez des zéros dans les cases restées vides à gauche.
Si vous n’avez pas de carte d’identité israélienne mais seulement un passeport israélien, n’inscrivez pas le numéro du passeport mais recopiez le numéro de carte d’identité qui y figure.
Si vous ne possédez ni carte d’identité ou passeport israélien ni certificat d’immigrant, inscrivez le numéro de votre passeport étranger en le cadrant bien à droite. (Laissez vide toutefois la case destinée au chiffre de contrôle.)
Un formulaire d’inscription sur lequel ne figure ni numéro de carte d’identité ni numéro de passeport ne sera pas pris en compte !

Attention : Lors de votre inscription à l’établissement d’enseignement supérieur de votre choix, prenez soin d’utiliser le même numéro d’identité ou de passeport étranger que celui que vous avez reporté sur le formulaire d’inscription à l’examen psychométrique.

Paiement

Après avoir rempli le formulaire, signez-le et réglez les frais d’inscription à l’examen se tenant en dehors d’Israël qui se montent à 840 shékels, soit 220 € / 250 $ US.

Le paiement devra être effectué par virement bancaire sur le compte du NITE :

Compte n° : 92166 Banque Hapoalim 12-690
Agence principale, Jérusalem, Israël
L’attestation de la transaction bancaire devra être jointe au formulaire d’inscription.

Un formulaire d’inscription parvenant sans attestation de paiement ne sera pas pris en compte tant que le paiement n’aura pas été confirmé.

Remarque : Pour payer les frais d’inscription au moyen de votre allocation de soldat démobilisé, adressez- vous à l’office d’orientation des soldats démobilisés.

Expédition du formulaire

Expédiez le formulaire ainsi que l’attestation de paiement au courriel Yifat@nite.org.il. Il est important de savoir que le paiement à la banque n’équivaut pas à une inscription à l’examen (la banque ne transmet pas vos coordonnées au NITE). C’est seulement après avoir reçu votre formulaire que le NITE enregistre votre inscription.

Attention : Veillez à ce que le formulaire parvienne au NITE avant la date limite d’inscription à la session demandée. Un formulaire parvenant au NITE après cette date ne sera pas traité.

Informations sur l’examen

Sessions et lieux d’examen

Le Centre national d’examens et d’évaluation (NITE - National Institute for Testing & Evaluation) organise des sessions de l’examen en Europe et en Amérique latine.

Assurez-vous auprès des établissements concernés que votre session d’examen permet l’inscription au département de votre choix pour l’année universitaire désirée.

Plus tôt vous vous inscrivez, plus vous avez de chances que vos préférences soient prises en compte. Le NITE se réserve le droit de rajouter ou de supprimer des lieux d’examen ou encore de modifier les dates d’examen. Seuls les candidats inscrits seront informés de ces changements.

Déroulement de l’examen

Durant l’examen, l’usage des objets suivants est interdit : calculatrices (y compris celles incorporées dans une smartwatch), montres ou chronomètres émettant des sons, téléphones portables, appareils de communication, ordinateurs portables et instruments électroniques quels qu’ils soient, dictionnaires, livres, feuilles et tout autre matériel auxiliaire.

Il est interdit de fumer dans les salles d’examen.

Fraude à l’examen

Tout acte mettant en cause la probité des notes décernées à l’examen, comme copier ou se faire passer pour un autre, est un acte frauduleux. La fraude est susceptible de causer l’admission de candidats ne le méritant pas, parfois même au détriment d’autres candidats mieux qualifiés. Le NITE dispose de méthodes permettant de détecter les fraudes et il se réserve le droit d’interdire à une personne de se présenter à un examen ou d’invalider son examen dans le cas où cette personne aurait commis un acte portant atteinte, de l’avis du NITE, à la confidentialité de l’examen ou à l’utilisation qui est faite de ses résultats, ou s’il y a lieu de soupçonner que sa note ne reflète pas correctement ses capacités. À noter : se faire passer pour une autre personne ou envoyer une autre personne à votre place constitue un délit. Au cas où un tel délit serait suspecté, plainte sera déposée à la police, ainsi qu’auprès des conseils de discipline des établissements d’enseignement supérieur.

Langues de l’examen

Vous pouvez passer l’examen dans une des cinq langues suivantes : hébreu, arabe, russe, français et version combinée hébreu/anglais. Choisissez la langue que vous maîtrisez le mieux.

La version combinée hébreu/anglais est destinée aux candidats dont la langue maternelle est l’anglais ainsi qu’à ceux dont la langue maternelle n’est pas l’hébreu mais qui maîtrisent mieux l’hébreu ou l’anglais que les autres langues proposées. Dans la version combinée, les questions sont présentées à la fois en hébreu et en anglais et certains mots sont traduits dans les langues suivantes : russe, allemand, italien, hongrois, amharique, portugais, néerlandais et espagnol.

En Argentine, l’examen se tient uniquement en espagnol.

Remarque : La note obtenue à l’examen ne dépend aucunement du questionnaire spécifique de l’examen, de la langue choisie pour le passer, de la session ou du groupe de candidats ayant passé l’examen à cette même session. Cette note permet une comparaison avec les notes de toutes les autres sessions, quels que soient la langue et le questionnaire.

La langue dans laquelle vous passez l’examen n’a aucune influence sur les notes.

Examen de connaissance de l’hébreu “Yaël”

Les candidats passant l’examen à l’étranger dans une langue autre que l’hébreu (y compris ceux qui choisissent la version combinée hébreu/anglais) pourront également, à l’issue de l’examen psychométrique et après une courte pause, passer l’examen “Yaël” de connaissance de l’hébreu. La note de cet examen n’est pas incluse dans la note psychométrique et elle est communiquée séparément aux établissements d’enseignement supérieur.

Autant que le NITE puisse savoir, les différents établissements n’utilisent pas tous cette note de la même manière. Dans certains établissements, elle sert à déterminer la maîtrise de la langue et à répartir les candidats dans les divers cours préparatoires d’hébreu ; dans d’autres, elle est prise en compte pour l’admission aux études. Quelques établissements imposent en plus leur propre examen d’hébreu.

Vérifiez auprès des établissements où vous vous êtes inscrit si vous devez passer l’examen “Yaël” de connaissance de l’hébreu. Les résultats de cet examen ne seront communiqués qu’aux établissements qui en ont utilité.

Si vous désirez passer l’examen “Yaël” à l’étranger, signalez-le dans le formulaire d’inscription au paragraphe D. Il est également possible, contre paiement, de passer cet examen en Israël (voir informations supplémentaires).

Examen dans des conditions aménagées

Le NITE permet aux personnes en situation de handicap de passer l’examen dans des conditions adaptées à leur invalidité. Cet examen spécial a lieu uniquement en Israël.

Après l’inscription à l’examen

Convocation à l’examen

Dès que le Service des examens à l’étranger aura reçu votre formulaire d’inscription ainsi que le paiement, une confirmation d’inscription vous sera envoyée à l’adresse courriel que vous aurez indiquée. Assurez-vous que toutes les données qui y figurent sont exactes (nom, n° de carte d’identité ou de passeport, date de l’examen et langue choisie). En cas d’erreur, adressez-vous par courriel à yifat@nite.org.il du Service des examens à l’étranger.

Après la clôture des inscriptions, les détails de votre convocation à l’examen vous seront envoyés par courrier postal ou par courriel et apparaitront également dans votre espace personnel sur le site du NITE.

Modification du lieu de l’examen

Si vous souhaitez modifier le lieu d’examen qui vous a été assigné, il vous sera possible de le faire jusqu’à une semaine après réception de votre convocation, en fonction des disponibilités, en vous adressant par courriel au Service des examens à l’étranger yifat@nite.org.il.

Changement de session d’examen

Si vous vous êtes inscrit à une session et que vous désirez modifier la date d’examen, adressez-vous par courriel à yifat@nite.org.il du Service des examens à l’étranger. Si votre demande parvient avant la date de clôture d’inscription à la session initialement requise, ce changement se fera sans frais. Si votre demande parvient après cette date, vous devrez payer un montant d’environ 18 % des frais d’inscription en vigueur à ce moment.

Annulation de l’inscription

Si vous souhaitez annuler votre inscription à l’examen, adressez-vous au Service des examens à l’étranger par courriel yifat@nite.org.il, ou par lettre recommandée. Le montant de l’inscription vous sera remboursé, après déduction des frais de traitement.

Si l’annulation de l’inscription se fait après les 14 jours suivant l’inscription mais avant la clôture des inscriptions à la session demandée, les frais retenus se monteront à 15 % du montant de l’inscription.
Si l’annulation de l’inscription se fait après les 14 jours suivant l’inscription et après la clôture des inscriptions à la session demandée, les frais retenus se monteront à 30 % du montant de l’inscription.

Le remboursement se fera par virement bancaire à votre compte, il faut donc veiller à remplir de façon précise et complète les coordonnées de votre compte en banque. Dans le cas d’un transfert à l’étranger, des frais de virement seront peut-être débités.

Communication des résultats

Communication des notes aux établissements d’enseignement supérieur

Vos résultats seront communiqués dans les 45 jours suivant l’examen à l’Université Ben-Gourion du Néguev, à l’Université Bar-Ilan, à l’Université de Haïfa, à l’Université Hébraïque de Jérusalem, à l’Université de Tel-Aviv et au Technion, à l’Université d’Ariel et à l’Université ouverte d’Israël ainsi qu’aux établissements que vous aurez indiqués via votre espace personnel sur le site du NITE après réception de la confirmation de votre inscription. Pour la liste complète des établissements auxquels il est possible de communiquer les notes, voir ici. Le NITE ne communique les résultats de l’examen à aucun établissement autre que ceux cités plus haut ou que ceux que vous aurez spécifiés ; tous ces établissements se sont engagés à ne se servir des notes qu’aux fins d’admission aux études chez eux. Les établissements d’enseignement n’utilisent que les notes qui leur sont transmises directement par le NITE et les candidats ne peuvent pas leur transmettre eux-mêmes leurs résultats.

Communication des notes au candidat

Dans les 45 jours suivant l’examen, dès que les notes auront été communiquées aux établissements d’enseignement supérieur, vous pourrez prendre connaissance de vos résultats dans votre espace personnel sur le site du NITE, au moyen de vos identifiants personnels : votre n° de carte d’identité israélienne ou de passeport étranger (celui que vous avez utilisé pour votre inscription à l’examen) et votre mot de passe. Vos notes seront également envoyées à votre adresse électronique.

Avant de contacter le NITE pour toute question relative à la communication des résultats, veuillez noter les points suivants :

Pour chaque session, les notes de tous les candidats sont calculées simultanément et il est impossible d’avancer la communication de la note d’un candidat particulier.
Le NITE ne communique pas les notes par téléphone.
Une copie supplémentaire des notes pourra vous être envoyée, sans frais, par courrier postal jusqu’à 3 mois après la date d’examen.
Le NITE ne s’engage pas à communiquer les résultats aux candidats et aux établissements d’enseignement supérieur avant la clôture des inscriptions à la session d’examen suivante.

Demandes de modification concernant la communication des notes

Vous pourrez à tout moment demander à ce que vos notes soient communiquées à d’autres établissements d’enseignement supérieur en plus de ceux que vous aviez sélectionnés dans votre espace personnel, ou vous opposer à la communication des notes à un ou plusieurs de ces établissements ou à leur envoi par courriel. Nous vous recommandons de nous transmettre une telle demande via votre espace personnel sur le site du NITE ; vous pourrez également le faire en vous adressant, par courriel au Service des notations du NITE. Une telle demande est exempte de frais. Le Service des notations confirme par écrit la réception des demandes : assurez-vous d’avoir reçu cette confirmation.

Demande de double correction

La fiche de réponses est décodée par un lecteur optique informatisé. Cette lecture est extrêmement précise mais le NITE accepte cependant de procéder à une seconde vérification, manuelle cette fois, de la fiche de réponses. Lors de cette seconde lecture, le devoir de rédaction n’est pas réexaminé mais on s’assurera que les notes d’évaluation ont été correctement enregistrées.

Cette procédure sera facturée ; s’il s’avère toutefois qu’une erreur a été commise lors de la lecture de la fiche de réponses, vous serez remboursé.

Vous pourrez solliciter une double correction dans les trois mois suivant la date de l’examen. Nous vous recommandons de nous adresser votre demande via votre espace personnel sur le site du NITE ; vous pourrez également le faire en vous adressant au Service des notations du NITE par courriel.

Le NITE communiquera les résultats de la nouvelle correction dans un délai de sept jours ouvrables après réception de la demande et du paiement.

Plaintes concernant le déroulement de l’examen

Toute plainte éventuelle concernant le déroulement de l’examen doit être adressée par écrit via le site du NITE, par fax ou par courrier postal, au Service des relations publiques, dans la semaine suivant l’examen. Une plainte adressée après ce délai ne pourra être reçue, notamment en raison de la difficulté de vérification après un certain laps de temps.

Chaque fois que vous vous adressez au NITE pour une telle raison, indiquez votre nom, le numéro de carte d’identité israélienne ou de passeport étranger utilisé pour votre inscription à l’examen, le type d’examen et la date de l’examen.

Convocation pour repasser l’examen

Lors des corrections, des vérifications systématiques sont effectuées pour garantir que la note obtenue par le candidat reflète fidèlement ses capacités. Le NITE effectue entre autres des vérifications statistiques de ressemblance entre les réponses des différents candidats. Ces vérifications détectent parfois des incohérences ou des problèmes techniques qui rendent la notation difficile.

S’il s’avère difficile de noter l’examen ou qu’un doute apparaît quant à la crédibilité de la note d’examen, le candidat est convoqué pour le repasser dans les locaux du NITE à Jérusalem et sa note est suspendue jusqu’à ce que le doute soit levé. Ce n’est qu’après ce second examen que le NITE décidera de la poursuite de la procédure.

En général, la convocation pour repasser l’examen est envoyée aux candidats concernés dans un délai de six semaines après l’examen, mais elle peut toutefois également leur être envoyée ultérieurement.

Par ailleurs, chaque fois qu’un élément d’information mettant en doute la crédibilité d’une note est mis en évidence par le NITE ou est porté à sa connaissance, notamment en raison d’observations faites lors d’examens passés ultérieurement par le candidat ou d’informations parvenant de l’extérieur, y compris des établissements d’enseignement, le NITE se réserve le droit, à tout moment, de suspendre ou d’invalider une note et de convier la personne à repasser l’examen afin de clarifier la situation (et, éventuellement, de faire savoir à tous les établissements d’enseignement auxquels le NITE avait communiqué cette note que celle-ci est annulée).

Pour nous contacter

Centre national d’examens et d’évaluation

www.nite.org.il

POB 26015, Jérusalem 9126001

Tél. : +972-26 75 95 55, dim. à jeu. 8h30-14h30

Fax : +972-26 75 95 43

Sujet	Où s’adresser	Téléphone 02-675-9555	Courriel
Examens à l’étranger Examens informatisés	Service des examens à l’étranger et des examens informatisés	+972-2 6757647	yifat@nite.org.il
Inscription à l’examen Changement de session d’examen Modification des données personnelles Annulation de l’inscription	Bureau des convocations	Poste 1	zimunim@nite.org.il
Communication des notes aux établissements et aux candidats Demande de double correction	Service des notations	Poste 2	score@nite.org.il
Questions sur les examens Plaintes concernant le déroulement d’un examen	Service des relations publiques	Poste 4